Marchés des villes jumelles

Le 8 Mai 2010 : Marché de printemps à Biberach

Comme par le passé, le Comité de Jumelage de Valence a participé au marché de printemps à Biberach, le 8 mai dernier. Les stands bien achalandés ont fait le bonheur de tous les badauds venus goûter les spécialités des différents pays représentés. Une vraie journée de printemps, douce et ensoleillée qui a rendu encore plus convivial « l’apéro » très français offert à la mi-journée....

à l'heure de l'appéritif le pastis est de sortie

Marché de Noel à Biberach du 28 novembre au 13 décembre 2009

Comme par le passé, le Comité de Jumelage était présent à Biberach pour le traditionnel marché de Noël. Malgré le temps gris, froid et même neigeux, l’ambiance était festive et la bonne humeur a prévalu.
Aussi de nombreux badauds sont venus goûter et acheter les produits du terroir. Saucissons, caillettes, picodons, ravioles ….etc , furent très demandés et quelques retardataires ne masquèrent pas leur déception lorsque nous nous sommes retrouvés en rupture de stock le dernier jour !

Marché de la truffe à Asti les 14 et 15 novembre 2009

Dans le cadre de l'évènement "Asti, Cucina et Cantina" la ville d'Asti avait invité ses jumelles Biberach et Valence à servir un repas préparé aux spécialités des trois villes jumelles dans l'église désaffectée de San Giuseppe le vendredi 13 novembre en soirée. Nos amis italiens ont servi les agnolotti, nos amis allemands le choux avec la viande de porc et Valence un assortiment de fromages et en dessert : une part de tarte tatin accompagnée d'une boule de glace vanille. Le samedi 14 et le dimanche 15 novembre nous avons tenu un stand de spécialités régionales françaises très appréciées par les Astigiani.

Marché des villes jumelles de Valence le samedi 26 septembre 2009

Traditionnel marché des villes jumelles auquel cette année s’est ajouté un tournoi international de football à 7 organisé par l’AS VALENCE et auquel participent deux équipes italiennes d’Asti. Comme chaque année, nos amis ont proposé leurs spécialités : café, pâtes et vin italien, kraützsptäzle allemands accompagnés de bière, english breakfast, marmelades et biscuits anglais, café et produits arméniens, artisanat et produits israéliens, limonade et spécialités libanaises. Le marché s'est déroulé comme à l’accoutumée sur la Place Saint Jean de 8h à 13h et a été animé par des groupes valentinois.

Marché de l'Europe à Valence du 9 mai 2009

Premier du nom : le Comité de jumelage avait installé un petit stand sur la Place des Clercs tenu par des bénévoles de l’association pour participer à la semaine d’animation organisée par la Ville.

Marché de printemps à Biberach du 9 mai 2009

Quatre personnes se sont rendues en Allemagne pour vendre, comme à l’accoutumée les produits de la Drôme sous un soleil radieux et dans une ambiance musicale : fête de la musique à Biberach.

Notre stand sur le marché de Biberach tenu par Jean-Pierre Blanchard en compagnie d’Antje Beducker, membre de la pétanque de Biberach.
le stand

Soirée organisée par le Comité de jumelage de Biberach le samedi soir en présence de tous les membres des comités et familles d’accueil à Ringschnait (province de Biberach).

Marché de Noel à Biberach du 29 novembre au 14 décembre 2008

Les bénévoles du jumelage se sont relayés pour tenir le stand sur le marché de Noël de Biberach qui s’est déroulé cette année du 29 novembre au 14 décembre sur la Marktplatz très fréquentée à cette époque de l’année par la population des alentours. L’accueil de nos amis allemands a largement comblé la froidure du temps. Comme à l’accoutumée, nous avions emmené des tommes de chèvres, des caillettes, des saucissons, de la clairette, les produits habituels : nougat, petits gâteaux Pitot, cornichons, moutarde, confitures, miel de lavande, ravioles, du vin rouge bio. Il a fait très froid et il fut très difficile de faire déguster le vin. Ce marché fut animé pendant toute sa durée par des groupes divers et variés : chants de Noël par les élèves des différents établissements scolaires biberachois, sculpture sur glace, concerts musicaux, etc.

Marché de la truffe à Asti les 15 et 16 novembre 2008

Asti avait organisé un repas dansant le vendredi 14 au Way Assauto en demandant que Biberach et Valence composent un repas : Biberach avait cuisiné les traditionnels Krautspätzle et Valence une assiette complète de fromages, un dessert à base de crème de marrons avec crème chantilly. 128 assiettes ont été servies. Le marché avait lieu sur la Piazza San Secondo devant la mairie le samedi toute la journée de 8 h à 19 h et le dimanche de 8 h 30 à 12 h. Une nouveauté cette année : un buffet avait été organisé au Teatro Alfieri en l’honneur des vendeurs allemands et français et nos amis du comité de jumelage italien ont tenu les deux stands pendant la pause déjeuner. Une idée à retenir pour le marché de Valence ! Comme d’habitude, nous avons proposé à la vente nos produits régionaux, les crêpes et les gaufres, mais faute de bonne crêpière, les affaires ont bien moins marché. Nous essaierons de trouver une autre solution. À l’avenir, nous envisagerons une animation autour du vin.

Marché des villes jumelles de Valence le samedi 27 septembre 2008

Le traditionnel marché des villes jumelles s’est tenu place Saint Jean de 8h à 13h à Valence le samedi 27 septembre dernier, avec stands de ventes de produits alimentaires et artisanaux de nos six villes jumelles.
Il était animé par différents groupes Valentinois
: La section maquillage de la Maison pour tous de Fontbarlettes
: atelier maquillage pour les enfants en visite avec les parents, le groupe Allahyélé
: percussions africaines, l’ensemble vocal de Valence
: le centre culturel hispanique de Valence qui nous a fait une magnifique démonstration de flamenco
: le groupe de danse libanaise de l’association Val’Liban, les danses des enfants de l’association La Croix bleue
: les élèves du collège Paul Valéry en costumes de Venise.
Cette année nos amis allemands ont innové en présentant une nouvelle spécialité : le petit déjeuner bavarois composé d’un bretzel frais et de saucisses blanches bavaroises, suivi des traditionnelles krautspätzle, de la bière, des gâteaux et autres spécialités.
Nos amis anglais n’ont pas dérogé à la règle avec leur traditionnel « Bacon and eggs ».
Côté italien, une nouveauté : le vitellotonnato tranche de viande de veau très très fine badigeonnée d’une mayonnaise aromatisée au thon, le café, les sauces de la SACLA, les grisinis, etc.
Nos villes méditerranéennes proposaient pour l’association Val’Déra : les pitots garnies, les pâtisseries, les petites boulettes de viande.
L’association Idjeval en collaboration avec la Croix bleue arménienne vendaient toutes sortes de pâtisseries sucrées, spécialités salées et du café oriental.
Val’Liban, représentant de notre jumelle libanaise Batroun proposait les galettes aromatisées à l’huile d’olive et au romarin, ainsi que la traditionnelle limonade.
Le stand des Allemands sur le marché des villes jumelles de Valence le samedi 27 septembre 2008.

Le stand des Allemands et quatre animations folkloriques sur le marché des villes jumelles de Valence le samedi 27 septembre 2008.

Retour haut de page