Marché des villes jumelles

Marché de Printemps à Biberach le 4 mai 2013

Ce week-end du marché de printemps à Biberach, le groupe valentinois "les Mots Passants" était à Biberach, pour un concert dans le cadre de la Frühlingfest, la fête du printemps. Une première scène à l'étranger pour les cinq jeunes artistes : « C'était notre premier concert en Allemagne et l'ambiance était inoubliable» explique Laurent Deleage, leader du groupe. Les Valentinois ont eu plusieurs occasions de jouer pendant la fête, avec une première scène le matin et une deuxième scène en soirée devant plus de 200 personnes. La barrière de la langue n'a pas été un problème, la musique étant un langage universel. Une première belle expérience à Biberach pour les "Mots Passants". Bien sûr quatre adhérents ont tenu le stand du marché et vendu la plus part des denrées proposées à nos amis de Biberach.
sur le lac de constance à bord du ferry les mots passantssur la grand place marche traditionnel et orgue de barbarie
les mots passants sur scènela salle de réception et spectacle

Marché de Noël à Biberach du 1 au 16 décembre 2012

Durant ces deux semaines et ces trois weeck-ends, des bénévoles du comité de jumelage se sont succédés au marché de Noël de Biberach pour tenir le stand de produits de la Drôme. Comme par le passé tous les produits proposés ont été vendus. Ce marché permet aussi de se rencontrer et de partager de bons moments de convivialité avec nos amis allemands. Leur accueil chaleureux nous a permis de minimiser les effets du froid et de la neige qui cette année étaient très présents.....
vue de biberachle stand du marchéle stand du marché
le centre de biberach vue du marchéréceptionle marché de nuit

Marché de la truffe à Asti du 16 au 18 novembre 2012

Une dizaine d'adhérants bénévoles du comité de jumelage de Valence se rendait dans la ville jumelle d'Asti en Italie pour participer au grand marché de la truffe (fiera dei tartufo) et tenir un stand présentant des produits de la Drôme.
Départ de Valence vendredi en fin de matinée après avoir rempli le minibus et une voiture des denrées qui seront présentés à Asti.
Après une halte casse-croute sur une aire d'autoroute notre jumelle d'Asti est atteinte vers 16h30.
Dès lors, il faut se mettre en ordre de marche pour préparer salade, fromage et dessert qui sera servi aux 180 convives du repas de la soirée festive traditionnelle du vendredi soir.
Au petit matin le samedi c'est la mise en place du marché des villes jumelles.
Entre la clairette, les noix, la pogne, le fromage, la confiture, etc, le stand Valence était bien rempli, juste à côté du stand de Biberach,
ville jumelle allemande de Valence et d'Asti. Et ce marché du jumelage a été, tellement populaire auprès des habitants d'Asti que tout a été vendu très rapidement.
Un beau succès pour le stand de Valence, mais surtout un beau moment d'échange et d'amitié entre Valence et Asti, une amitié qui dure depuis plus de 40 ans.
La journée du samedi se termine par une réception à la mairie et un beau défilé.
Le dimanche matin, c'est le traditionnel marché de la truffe.
le casse-croutepréparation du repasles tables mises
les convives à tablemusique et danse suive le repasle stand tenu par les bénévoles
vue de la place avec les standsle défilé du samedi soirle samedi soir devant la mairie
démonstration de chien truffierdéfilé traditionnel sur la placedémonstration des lanceurs de drapeaux

Marché de Noel à Clacton/Tendring le 17 et 18 novembre 2012

Une délégation du jumelage c'est rendue à Clacton/Tendring, pour participer à son marché de Noël et tenir un stand valentinois.
Un marché traditionnel très populaire auquel le comiité participent chaque année et où ils proposent des produits typiques de notre région et souvent inconnus des Anglais, comme la clairette, la pogne, la caillette, les noix, etc.
Des produits très populaires en Angleterre à en Juger à la vitesse à laquelle tout a été vendu. Mais surtout, le marché de Clacton est un moment d'échange et d'amitié entre les villes jumelles, car les différentes délégations des villes jumelles sont accueillies chez les familles anglaises.
Une amitié qui existe depuis plus de 40 ans entre Clacton/Tendring et Valence.
Impressions d'un nouveau/ancien membre du Comité, Claudine !
Une superbe expérience ! Et dire que mon ancien séjour à Clacton remontait à la célébration des 10 ans de jumelage ! J'ai vraiment apprécié ce retour dans le passé.
Lors du repas de samedi soir auquel nous étions invités,  nous avons échangé nos souvenirs avec Alex (qui était venu au marché des Villes Jumelles à Valence et avait participé à la semaine Adultes cette année). Figurez-vous qu'il était venu, avec des membres de son club de tir, se confronter avec les tireurs de Valence. C'était en 1980, ça ne date pas d'aujourd'hui !
Sans oublier biensûr l'accueil dans "les familles" qui restera à jamais dans nos mémoires et marque le début d'une amitié que la séparation kilométrique n'entamera pas. Cette forme de tourisme (mot qui choque l'oreille par l'inadéquation de ce que nous avons vécu) est vraiment la meilleure manière de découvrir un pays et ses habitants.
C'est ce que j'ai instantanément trouvé dans le Comité de Jumelage de Valence, des gens généreux et animés d'une volonté de partage et de don de soi, valeurs si rares de nos jours. Il ressort de ce week-end une organisation impeccable, huilée par des années d'expérience mais là aussi, des personnes qui s'investissent à fond dans leurs oeuvres (c'est un marché d'oeuvres caritatives), franchement Chapeau !
le stand du cj de valenceclaudine tenant le standle stand

Marché des villes jumelles de Valence le samedi 29 septembre 2012

KrautsPâtzle, yalentchi, manakich risotto ... il y en avait pour tous les gouts et appétits ce samedi à l'occasion du marché des villes jumelles, halle Saint-Jean. Un rendez-vous qui a ravi les Valentinois lesquels se sont régalés des spécialités d'Asti (Italie), Biberach (Allemagne), Clacton Tendring (Angleterre), Batroun (Liban), Gedera (Israël), Idjevan (Arménie). Pour une fois, la météo n'aura pas été avec nous, une pluie soutenue presque toute la matinée n'aura pas découragé les musiciens et danseurs venus mettre une animation festive. La pluie n'aura pas découragé les Valentinois venus nombreux pour ce rendez-vous annuel. À l'année prochaine pour ce quatrième samedi de septembre.
les étals des denréesle stand d'Idjevanla grande poelle de cuisson de Biberach
l'allocution du maire avec ses conseilés et repréentants du CJanimation du groupe musical du camerouneles danceuses hispaniques
animatiom du groupe Akam

Marché de Printemps à Biberach le 5 mai 2012

Pour cause de deuxième tour des élections présidentielles cette année personne n’aura tenu le stand de Valence. Toutefois, JC.Schimdt aura pu faire l’aller et retour avec le plein de victuailles.

Marché de Noël à Biberach du 26 novembre au 11 décembre 2011

Deux semaines au marché de noël de Biberach
Le marché de Noël est un événement incontournable en Allemagne et comme chaque année, une délégation valentinoise composée de bénévoles du Comité de Jumelage s’est rendue à Biberach, ville jumelle de Valence en Allemagne, pour participer à cet événement et tenir un stand de produits français. Charcuteries, ravioles, vins, gâteaux, le stand français dispose d’un large choix qui a su trouver son public à Biberach. Le stand valentinois se porte très bien et en plus de ses produits très populaires en Allemagne, le sourire et la convivialité des bénévoles du Comité de Jumelage achèvent ce tableau idyllique. Un beau moment d’échange et d’amitié entre Valence et Biberach, une amitié qui existe depuis plus de 40 ans et témoigne de la force du lien entre les deux villes.

le stand du comité et les bénévolesle stand du cjle stand du comité
vue de la place du marchéla crèche vivantevue des stands et de la place du marché
le père noël etson orgue de barbarieles stand et la place du marchéles stands et la place du marché
les stands sur la place du marché

Marché de Noel à Clacton/Tendring le 19 novembre 2011

Ce Samedi 19 Novembre, une délégation du Comité de Jumelage de Valence, composée de Lydie, Marion et Marie-Josée, participait au marché de noël de Clacton/Tendring, ville jumelle de Valence au Royaume-Uni.
Une trentaine d'exposants était présente, ainsi que des délégations de Biberach en Allemagne et de Swidnica en Pologne.
A l'issue du marché, la municipalité accueillait les exposants pour un tea time bienvenu, la journée se terminait autour d'un buffet Thaï organisé par le jumelage pour les délégations étrangères, égayé par un exercice collectif de chants de Noel traditionnels.

le stand du jumelage et nos trois représentantes nos trois représentantes au tea time

Marché de la truffe à Asti du 9 au 10 novembre 2011

voyage en voiture particulière et camping-car le vendredi 8/11
repas le vendredi soir en salle aux environs d'Asti: entrée par les allemands, plat par les italiens, fromage et dessert par les français
marché avec installation le samedi 9/11 dès 7h30: vente de 9h jusqu'à 18h30
repas le midi à la mairie avec notre ville jumelle (pique-nique)
marché dimanche 10/11 dès 8h jusqu'à 12h, marché de la truffe
retour en France juste après le marché ou dans l'après-midi pour d'autres
temps froid avec brouillard 0°C, quelques rayons de soleil samedi après-midi
le stand de valencele stand de valenceles denrée sur le stand
vue d'ensemble du marchéle marché vue du stand de valencele stand avec l'église en arrière plan
le standla petite fanfare

le samedi 24 septembre 2011 : Marché des villes jumelles de Valence

Cette année de nombreux visiteurs sont venus dévaliser les différents stands de nos amis qui proposaient à la vente leurs délicieux produits.
L’animation a été assurée par le club de Kendo qui a proposé de découvrir la pratique de cette discipline aux curieux et le groupe de danse “Clary” qui nous a ravi par son élégance.
Nos amis jumeaux ont été ravis par l’ambiance conviviale de cette manifestation honorée par la présence de Mr le Maire de Valence et des conseillés municipaux qui l’accompagnait à cette occasion.
Rendez-vous l’année prochaine le dernier samedi de septembre.
Les bénévoles du comité de jumelage de Valence mettent en place les stands, les tables et les chaises sous la halle du marché couvert place Saint-Jean.
installation des standsinstallation du stand de Biberachvue générale de l'installation des stands
Nos amis jumeaux mettent en place leurs marchandises.
les stands se garnissentnos amis de biberach mettent à cuire saucisses et autresle stand de biberach croule sous la bière
Les gourmands arrivent pour faire le plein des bonnes choses présentées sur les différents stands.
le stand d'asti commence les venteson remplit les caddys et les sacs sur le stand de clactonle stand de guédéra est plein de bonnes choses
La fête bas son plein beaucoup de monde se restaure, et l'heure de plier bagage est arrivée.
beaucoup de monde à tablesous la halle les tables sont bien garnieset puis les tables et stands se sont vidées

Marché de Printemps à Biberach le 7 mai 2011

C'est sous un soleil radieux que trois bénévoles du Comité de Jumelage ont participé au marché de printemps à Biberach (Allemagne), favorisant ainsi la promotion des produits drômois.
le stand du comité le stand du comité

Retour haut de page