Comité de Jumelage de la Ville de Valence

Echanges interfamiliaux et Appariements scolaires
Du 16 au 23 avril 2010 : échange interfamilial Asti/Valence
Echange Valence / Asti en vers ! On est allé en Italie Les familles nous ont accueillis On a perfectionné notre italien Au dépend de notre quotidien. Les repas étaient excellents : Pâtes, pizzas….abondamment On a découvert des spécialités Que nous n’avions jamais goûtées.	Leur école est vraiment trop cool, Mais souvent les profs « soulent » Car ils parlent !!! Et en italien ! On ne comprenait rien !!! Les sorties se sont bien passées, Nous avons été très intéressés, Et nous avons bien apprécié Celle du nougatier chocolatier ;	Les voyages se sont bien passés Même s’ils étaient un peu « longuets » Car il faut rouler longtemps Même si au bout on est content !! Le chauffeur était super sympa Et entre nous, on faisait la java ! La fin du séjour est arrivée Nous nous sommes tous embrassés ! Si l’au-revoir fut difficile Parler italien nous sera plus facile ! Charly et Frédéric

Du 2 au 11 avril 2010 : échange interfamilial Valence/Biberach
Du 2 au 11 Avril, 26 jeunes allemands et leurs accompagnateurs sont venus passer leurs vacances de Pâques à Valence. C'était le voyage retour de l'échange interfamilial, et les familles valentinoises ont permis à leurs jeunes hôtes de visiter notre région. Le comité leur avait aussi préparé une journée récréative: parcours-découverte dans la ville, pique-nique au parc Jouvet et bowling l'après-midi, ainsi qu'une journée à Montélimar. Les liens tissés entre les jeunes et le bon accueil des familles sont la satisfaction des bénévoles qui assurent depuis tant d'années le suivi des ces échanges. En partant dimanche matin, ils demandaient déjà les dates de l'échange suivant!


Du 31 mars au 7 avril 2010 : échange interfamilial Valence/Asti
Dans le cadre des échanges interfamiliaux, organisés par le comité de jumelage de Valence, 24 jeunes écoliers d’ASTI, notre ville jumelle d’Italie, sont ici et profitent de leur séjour pour parfaire leur français tout en visitant la région soit avec la famille de leur correspondant valentinois soit par les activités organisées par le comité de jumelage telle que visite de Montélimar, palais du bonbon, fabrique de nougat, temps libre dans la ville et celles à venir visite de Valence, après midi détente au bowling sans oublier la réception en mairie. Celle-ci a eu lieu vendredi en fin d’après-midi, les Astigianis ont été reçus ainsi que leur correspondant et les familles par Monsieur Jacques SEGUELA qui au nom de Monsieur le Maire de Valence souhaite la bienvenue et un excellent séjour à nos hôtes puis Monsieur Sylvain Monteillet souligne la raison d’être de ces échanges tout en souhaitant la pérennité de ceux-ci.

Du 24 octobre au 3 novembre 2009 : échange interfamilial Valence—Biberach.
Du 24 octobre au 3 novembre 2009, 28 jeunes, scolarisés dans des collèges et lycées valentinois se sont rendus à Biberach dans le cadre de l’échange interfamilial, organisé chaque année par les comités de jumelage des deux villes. Pour certains d’entre eux c’était l’occasion d’une première rencontre avec leur correspondant… En dehors des sorties prévues par chacune des familles d’accueil, nous nous sommes retrouvés ensemble à trois reprises : le mardi pour une visite commentée de la ville de Biberach par Isabelle Thomas, suivie d’une petite réception à la mairie où nous avons été accueilli par Sabine Engelhardt. Le Jeudi nous avons rejoint en train les bords du lac de Constance où nous avons visité à Friedrichshafen le musée « Zeppelin ». Et le vendredi nous sommes allés nous détendre dans les eaux chaudes de « Jordanbad » à Biberach, lieu déjà expérimenté il y a deux ans par certains participants. Le lundi c’était la reprise des cours pour les jeunes allemands. Les jeunes français ont été accueillis dans les classes de leur correspondant et ont pu suivre les cours avec eux tout au long de la journée. Nous sommes rentrés mardi, tout le monde était ravi de cette petite escapade de l’autre côté du Rhin. Le temps a été aussi de la partie, puisque les températures ont été douces et le soleil souvent présent … Les voyages en car dans les deux sens se sont déroulés très agréablement. Maintenant c’est aux jeunes allemands de venir à Valence au printemps prochain pour un nouvel échange. Les accompagnateurs : Bernadette, André, Madeleine.

Du 15 au 19 juillet 2009 : échange interfamilial Valence—Guédéra.
Échange interfamilial Valence à Guédéra, retour du voyage des élèves israéliens à Valence en 2008.

Du 6 au 11 juillet 2009 : échange interfamilial Valence—Tendring.
Retour de l’échange interfamilial Tendring-Valence. Le séjour des jeunes Valentinois à Clacton s’est très bien déroulé : familles d’accueil géniales et programme varié ont enchanté nos jeunes et leurs accompagnatrices.

Du 26 juin au 3 juillet 2009 : échange interfamilial Valence—Asti.
Retour de l’échange interfamilial Valence-Asti. 21 jeunes élèves ont passé un séjour ensoleillé à Valence. Ils sont allés visiter, en Avignon, le Palais des Papes avec leur accompagnatrice, que nous remercions, ainsi que quelques bénévoles du Comité de jumelage.
Du 17 au 22 juin 2009 : échange interfamilial Valence—Tendring.

Du 11 au 18 avril 2009 : échange interfamilial Valence—Biberach.
Le 11 avril, 46 jeunes valentinois sont partis à Biberach dans le cadre des échanges interfamiliaux, accompagnés par Lydie Grimal, Madeleine Gilles et Romain Galati. Après un excellent voyage, les jeunes ont retrouvé avec plaisir leur correspondant respectif et leur famille. Le dimanche et le lundi de Pâques se sont passés en famille. Le mardi, traditionnelle visite de la ville de Biberach. Le mercredi en famille. Le jeudi, excursion à Stuttgart avec arrêt au musée Mercedes-Benz. La soirée du vendredi a réuni les jeunes, leur correspondant et leur famille pour la soirée théâtrale « Les Rats ». La semaine était bien remplie et nous avons eu la chance de bénéficier d'un grand beau temps. Le samedi 18, retour à Valence. Dans le, car les participants ont fait part de leurs impressions : ambiance généralement bonne dans les familles, temps libre important qui a permis de participer à la vie des familles (sport, visites), la journée en cours leur a manqué. Ils souhaitent (ce n'est pas nouveau) terminer la semaine par une soirée franco-allemande. Ils ont apprécié la présence de Romain Galati qui parle allemand couramment.
Du 3 au 10 avril 2009 : échange interfamilial Valence—Asti
Vingt-quatre jeunes Valentinois ont profité de cet échange pour rencontrer leurs nouveaux ou anciens correspondants. Il est à noter qu'en 2009 huit jeunes refaisaient l’échange pour la deuxième, voire même pour la troisième fois. Au programme cette année : une réception à l’Hôtel de Ville en présence de l’adjointe au jumelage Mme Demetrio, une soirée dansante, et une journée à Turin pour la visite du musée du Cinéma et temps libre. Le moment du départ arriva ; certains eurent beaucoup de mal à se séparer du correspondant. Nous les retrouverons du 26 juin au 3 juillet prochain.
Appariement scolaires de l’IND avec Biberach du 25 au 31 mars 2009
L'institution Notre-Dame est partie pour la première fois à Biberach du 25 au 31 mars, avec 36 élèves de classes bilingues, qui ont eu la joie d’échanger avec les élèves du Bischof-Sproll-Bildungszentrum. Les professeures, Mmes Desghislage et Kumala, avaient été reçues l'année dernière pour connaître l'établissement, la direction et les professeurs : Mme Shaw et M. Stehle. La rencontre a été chaleureuse et constructive. Les élèves étaient très impatients de rencontrer les jeunes allemands avec qui ils échangeaient depuis plusieurs mois, et très heureux de partir à la découverte de la langue, de la culture, étant bien décidés à se faire de nouveaux amis.
Appariements scolaires du lycée Briffaut du 11 au 20 mars 2009
Appariement du lycée Briffaut avec le lycée Monti d’Asti M. Bertrand Bettin, professeur d’italien du lycée Briffaut, a reçu du 11 au 20 mars une trentaine d’élèves italiens du lycée Monti et s’est rendu à Asti du 20 au 29 avril. Les élèves français ont pu découvrir la ville d’Asti, la région de Nizza Monferrato, la Venaria Reale à Turin, ainsi que le musée égyptien et le musée du cinéma. Ils se sont aussi rendus à Gênes (visite de l’aquarium), terminant leur séjour par la visite de la chocolaterie Barbero d’Asti
Echange interfamilial Valence Biberach du 25 octobre 01 novembre 2008
Profitant des vacances de la Toussaint, 49 scolaires de notre ville jumelle de Biberach, dans le cadre des échanges interfamiliaux année 2008/2009, sont venus à Valence du 25 octobre au 1er novembre. Pour certains, il s'agit de retrouvailles joyeuses, cela est manifesté dès la descente du car, pour d'autres c'est un peu la crainte de l'inconnu avec la découverte de lieux, coutumes et habitudes différentes, vite dissipée par l'accueil chaleureux du correspondant valentinois. Les activités du séjour furent diverses, l'essentiel se déroulant en famille, toutefois le comité de jumelage offrit à ces jeunes allemands une journée lyonnaise avec en point d'orgue la visite du musée du cinéma à l’institut « Lumière ». Le mauvais temps nous a obligés à modifier notre programme. Le traditionnel pot d'accueil fut offert par la mairie à nos visiteurs, leurs correspondants et les familles, la superbe salle des mariages de l'hôtel de ville était presque trop petite pour recevoir tout ce monde. Le matin du départ, chacun s’est promis de correspondre en attendant le plaisir de se revoir à Biberach en avril 2009.

Echange interfamilial Valence Asti
Dans le cadre de l’échange « inter familial » retour VALENCE / ASTI 21 jeunes scolaires Italiens sont venus à Valence du 04 au 11 juillet 2007 rendre visite à leurs correspondants français qu’ils avaient reçus à Asti du 03 au 07 Avril 2007. Le lendemain de leur arrivée ils sont allés visiter le vieux LYON, certains accompagnés de leurs correspondants ; sous la responsabilité de Bernadette Leclerc. A leur arrivée, en car, quais de Saône, ils sont allés place St Jean par les rues piétonnes puis visite de la Primatiale St Jean et des jardins archéologiques, par des rues typiques ils rejoignent le funiculaire « la ficelle » pour se rendre à Fourvière, visite de la basilique et pique-nique aux théâtres romains. Après un bon moment de détente descente vers la place des Terreaux, l’opéra, l’hôtel de ville, shopping rue de la république et retour à Valence, fourbus mais heureux de la journée; toutefois celle-ci n’est pas terminée car à 18H30 une réception est organisée à la Mairie au cours de laquelle Mlle Cécile Paulet au nom de Mme Balsan, maire, leur souhaita la bienvenue à Valence et remercia les familles d’accueil sans qui ces échanges ne pourraient se dérouler. Après trois jours passés en famille, le comité de jumelage offrit une soirée détente à tous à Beaumont les Valence à la truite du père Eugène, malheureusement la fraicheur du temps empêcha de profiter de ce cadre fort sympathique. Puis ce fut le départ vers Asti, chacun se promettant de se revoir. La commission scolaire

Echange interfamilial Valence Biberach
Du 31 Mars au 07 Avril 2007, 40 élèves de différents établissements scolaires de Valence se sont rendus à Biberach dans le cadre du retour de l’échange 2006 / 2007. Après une journée de voyage, ce fut pour certains la découverte de nouveaux visages, de nouvelles façons de vivre, de nouveaux horizons et pour d’autres la joie de retrouver des amis. Le programme élaboré par notre ville jumelle fait la part belle à la vie en famille, vacances obligent. Le lundi matin visite de Biberach, sur la trace des tisseurs, effectuée en deux groupes guidés l’un par Brigitte Burrichter , l’autre par Isabelle Thomas, toutes deux du comité de jumelage de Biberach, suivi d’une visite du musée des tisseurs, puis réception à la Mairie par Sabine Engelhardt, représentant le Maire Mr Fettback, en compagnie de Mr. Grimm président du comité de jumelage et Mme Brigitte Burrichter, section Valence au comité de Biberach. Au nom des accompagnateurs Evelyne Rochedy, Lydie Grimal et Jean Michel Chantegrelet, ce dernier adressa les remerciements du comité Valentinois de jumelage pour l’accueil chaleureux des familles, soulignant que sans celles-ci il n’y aurait pas d’échanges. Après une fin de journée de lundi et mardi passé en famille, tout le groupe s’est retrouvé le mercredi à la gare de Biberach direction Stuttgart pour une visite fort intéressante du musée « Daimler – Benz » suivie du pique-nique avant de faire du shopping en ville. Hélas, c’est déjà samedi et le retour à Valence mais avec la joie d’avoir passé d’excellents moments très enrichissants et dans l’attente d’une prochaine rencontre. Les accompagnateurs PS : nous avions un poète dans le bus : Le car Car, car, oui le car Toi le quart de mon cœur Car les ¾ sont à mon cœur Autocar puits de mini carambars Car, Koala des routes à car Car tes bras forment Le K de car – Merci le car Arthur.